1
00:01:56,958 --> 00:01:59,791
Est-ce que c'est meilleur que la dernière fois ?
Est-ce que c'est bon ?

2
00:02:01,291 --> 00:02:02,750
Prenez quelques bouchées.

3
00:02:03,666 --> 00:02:07,458
Papa a appelé ce plat "Libby Beans".

4
00:02:28,375 --> 00:02:30,333
Pourquoi tu tousses encore ?

5
00:02:30,416 --> 00:02:32,666
Tu as dû lui donner encore des bonbons.

6
00:02:40,833 --> 00:02:42,125
Buvez une gorgée d'eau.

7
00:02:44,791 --> 00:02:45,958
Êtes-vous d'accord?

8
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
Mangez lentement.

9
00:02:47,625 --> 00:02:49,750
Maman, j'ai mal à la poitrine.

10
00:02:52,458 --> 00:02:53,958
Pourquoi est-ce que ça fait encore mal ?

11
00:02:59,000 --> 00:03:00,041
Ici.

12
00:03:01,000 --> 00:03:05,208
Pensez-vous que l’huile médicamenteuse va aider ?
Emmenez-le chez le médecin.

13
00:03:06,375 --> 00:03:07,625
Que sais-tu ?

14
00:03:10,625 --> 00:03:12,875
Lui as-tu encore donné des biscuits et du pain ?

15
00:03:12,958 --> 00:03:16,125
Tu as dit pas de biscuits.
Il ne peut même plus manger de pain maintenant ?

16
00:03:16,208 --> 00:03:20,791
Le pain est transformé et fermenté.
Ce n'est pas sain.

17
00:03:20,875 --> 00:03:22,583
Ne l'ai-je pas dit plusieurs fois ?

18
00:03:22,666 --> 00:03:25,208
L'allergie de Won est déclenchée par ces aliments.

19
00:03:25,291 --> 00:03:27,666
Regardez-le maintenant. Vous ne vous sentez pas bien ?

20
00:03:27,750 --> 00:03:29,833
Je vais t'appliquer de l'huile médicamenteuse, d'accord ?

21
00:03:32,416 --> 00:03:36,208
N'allez pas non plus chez le médecin
pour chaque petit mal.

22
00:03:37,208 --> 00:03:39,958
Ces médecins occidentaux
continuez simplement à prescrire des antibiotiques.

23
00:03:40,041 --> 00:03:41,833
Je sais aussi comment les prescrire.

24
00:03:43,916 --> 00:03:46,833
Ces médecins occidentaux
dira qu'il y a une maladie.

25
00:03:47,416 --> 00:03:50,958
Savez-vous que les antibiotiques
a-t-il de nombreux effets secondaires ?

26
00:03:51,708 --> 00:03:54,541
Je vois souvent des gens commenter en ligne
qu'ils ne se sentaient pas bien

27
00:03:54,625 --> 00:03:56,125
après avoir pris ces médicaments.

28
00:03:57,208 --> 00:03:59,208
Tu n'écoutes pas ce que je dis,

29
00:03:59,291 --> 00:04:01,750
mais tu écoutes
à ce que ces gens disent en ligne.

30
00:04:01,833 --> 00:04:05,666
Je pense que nous devrions prendre Won
chez le médecin pour un examen approfondi.

31
00:04:08,458 --> 00:04:11,458
De toute façon, il ne devrait pas manger de pain
et des biscuits.

32
00:04:12,375 --> 00:04:13,541
Est-ce que tu comprends?

33
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
Non, chérie.

34
00:04:28,916 --> 00:04:30,333
Won a une toux persistante.

35
00:04:30,416 --> 00:04:33,000
Nous devrions l'emmener chez le médecin
pour un contrôle.

36
00:04:34,833 --> 00:04:36,375
Que sais-tu ?

37
00:04:36,458 --> 00:04:38,833
Je l'ai dit plusieurs fois,
mais tu ne comprends pas.

38
00:04:38,916 --> 00:04:40,708
Vous pensez que les médicaments fonctionnent,

39
00:04:40,791 --> 00:04:43,416
mais c'est un gros fardeau
sur la santé de notre fils.

40
00:04:47,291 --> 00:04:49,833
La semaine prochaine,
Je vais l'emmener apprendre le Qigong.

41
00:04:51,125 --> 00:04:52,791
Êtes-vous sérieux?

42
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
Notre fils n'a que sept ans.
Vous voulez qu'il apprenne le Qigong ?

43
00:04:55,583 --> 00:04:57,125
Il ne se sent pas bien maintenant.

44
00:04:57,208 --> 00:05:00,125
Ne causez aucun problème.
Emmenez-le chez le médecin.

45
00:05:00,875 --> 00:05:02,083
Que sais-tu ?

46
00:05:02,833 --> 00:05:04,000
Je sais quoi faire.

47
00:05:06,541 --> 00:05:10,833
Êtes-vous inquiet pour notre fils maintenant ?
J'ai toujours pris soin de lui seule.

48
00:05:19,750 --> 00:05:22,916
Quand je lui ai donné naissance,
J'étais moi-même encore un enfant.

49
00:05:24,291 --> 00:05:26,708
Un enfant s'occupe d'un autre enfant.

50
00:05:29,375 --> 00:05:31,791
Savez-vous combien d'efforts j'ai déployés ?

51
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Avec le recul,

52
00:05:37,833 --> 00:05:39,916
peut-être que nous avons pris la mauvaise décision.

53
00:05:41,916 --> 00:05:44,125
Quand je t'ai rencontré, tu étais si jeune.

54
00:05:45,541 --> 00:05:48,375
Nous n'avons eu aucune préparation
fonder une famille,

55
00:05:48,458 --> 00:05:50,416
se marier et avoir des enfants.

56
00:05:53,750 --> 00:05:55,625
Ne parlons pas de ça.

57
00:05:55,708 --> 00:05:58,458
Toute ma jeunesse a été consacrée
à cette famille.

58
00:06:03,958 --> 00:06:05,708
Mon seul souhait est pour notre fils

59
00:06:07,166 --> 00:06:08,541
être en bonne santé,

60
00:06:09,250 --> 00:06:10,750
fort et grand.

61
00:06:30,916 --> 00:06:34,958
{\an8}FORUM DE HONG KONG

62
00:06:36,208 --> 00:06:39,291
Lisez-vous sur
Des remèdes non conventionnels à nouveau en ligne ?

63
00:06:41,041 --> 00:06:42,291
Aller dormir.

64
00:06:52,416 --> 00:06:53,500
{\an8}RECHERCHES RÉCENTES

65
00:06:53,583 --> 00:06:54,750
{\an8}TRAITEMENT DE LA TOUX

66
00:06:54,833 --> 00:06:56,458
{\an8}THÉRAPIE VERTE SANS INJECTIONS

67
00:06:59,583 --> 00:07:02,791
{\an8}TANTE HAH AIDE CEUX
Faire le deuil de la perte d'êtres chers

68
00:07:05,958 --> 00:07:06,875
{\an8}TOUSSE DES ENFANTS

69
00:07:06,958 --> 00:07:07,958
{\an8}THÉRAPIE VERTE

70
00:07:14,041 --> 00:07:15,458
C'est le résultat de son test.

71
00:07:16,458 --> 00:07:19,208
j'ai déjà enseigné
la plupart des questions en classe.

72
00:07:21,000 --> 00:07:25,416
Par exemple, cette question,
J'ai enseigné plus de trois fois.

73
00:07:25,500 --> 00:07:28,333
Tous les élèves ont répondu correctement
sauf lui.

74
00:07:28,416 --> 00:07:31,750
Alors je t'ai invité ici
pour discuter de ses progrès.

75
00:07:32,791 --> 00:07:33,875
Que veux-tu dire?

76
00:07:33,958 --> 00:07:36,666
Il a été très inattentif
en classe récemment.

77
00:07:37,541 --> 00:07:39,083
Pour le dire ainsi,

78
00:07:39,166 --> 00:07:41,875
le problème n'est pas sa capacité
mais son attitude.

79
00:07:45,791 --> 00:07:47,666
C'est parce qu'il était malade avant...

80
00:07:47,750 --> 00:07:50,208
Bien sûr, je comprends
qu'il ne se sentait pas bien.

81
00:07:50,291 --> 00:07:53,458
Non seulement il était inattentif,
il a également influencé les autres.

82
00:08:06,666 --> 00:08:09,083
Mlle Yeung, j'ai une question.

83
00:08:09,166 --> 00:08:12,708
Quel genre d'attitude devrait
un enfant de 7 ans en CE2 a-t-il ?

84
00:08:14,250 --> 00:08:17,458
Autres étudiants
J'ai déjà eu des problèmes similaires.

85
00:08:17,541 --> 00:08:19,708
Après avoir parlé à leurs parents,

86
00:08:19,791 --> 00:08:22,500
la plupart des causes
peut venir de leurs parents...

87
00:08:22,583 --> 00:08:25,625
Nos relations familiales sont très bonnes.

88
00:08:27,250 --> 00:08:31,791
La performance de Won a diminué.
Se pourrait-il que vous n'enseigniez pas bien ?

89
00:08:32,500 --> 00:08:35,833
Pourtant, tu accuses notre famille
et l'attitude de Won.

90
00:08:36,708 --> 00:08:38,208
Votre enseignement est le problème.

91
00:08:41,375 --> 00:08:42,416
Allons-y.

92
00:08:56,583 --> 00:09:00,416
Elle ne se plaignait pas des autres,
mais elle s'est plainte de mon fils.

93
00:09:06,250 --> 00:09:07,666
Quel est le problème?

94
00:09:07,750 --> 00:09:10,333
Maman, tu es malheureuse ?

95
00:09:10,416 --> 00:09:13,625
Je n'aime pas quand tu as l'air si féroce.

96
00:09:16,583 --> 00:09:19,375
je n'aime pas ça
quand d'autres personnes vous critiquent.

97
00:09:21,291 --> 00:09:23,833
Si tu ne veux pas me voir malheureux,

98
00:09:24,791 --> 00:09:27,500
soyez un bon élève et étudiez dur.

99
00:09:27,583 --> 00:09:28,666
D'accord?

100
00:09:29,958 --> 00:09:32,791
Sinon, Mlle Yeung
j'aurai envie de me revoir.

101
00:09:32,875 --> 00:09:35,666
je n'aime pas ça
quand d'autres personnes vous critiquent.

102
00:09:39,625 --> 00:09:40,708
Aujourd'hui,

103
00:09:42,583 --> 00:09:45,833
Je n'étais pas très gentil avec Miss Yeung.

104
00:09:45,916 --> 00:09:48,291
je vais lui présenter mes excuses
dans quelques jours.

105
00:09:54,750 --> 00:09:57,708
Gagné.

106
00:09:57,791 --> 00:09:59,333
Gagné!

107
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
Gagné.

108
00:10:12,791 --> 00:10:15,375
Gagné!

109
00:10:19,750 --> 00:10:23,000
{\an8}SALLE D'URGENCE

110
00:10:23,625 --> 00:10:26,708
Il souffre de cette maladie depuis un certain temps déjà.

111
00:10:26,791 --> 00:10:28,750
Avec les médicaments que j'ai prescrits,

112
00:10:28,833 --> 00:10:31,333
ça n'aurait pas dû empirer
dans cette mesure.

113
00:10:32,375 --> 00:10:35,250
En tant que parents, comment pouvez-vous être aussi négligents ?

114
00:10:36,750 --> 00:10:41,125
Si vous étiez venu vous faire soigner plus tôt,
le résultat aurait été différent.

115
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
Avez-vous entendu ce que le médecin a dit ?

116
00:11:21,875 --> 00:11:24,583
Je t'ai dit de l'emmener à l'hôpital
pour un contrôle.

117
00:11:24,666 --> 00:11:25,875
Je te l'ai dit.

118
00:11:25,958 --> 00:11:27,666
Tu ne m'as jamais écouté !

119
00:11:28,541 --> 00:11:32,708
Vous ne faisiez confiance qu'à ce que les gens disaient en ligne,
mais tu n'as pas cru ce que j'ai dit.

120
00:11:32,791 --> 00:11:35,166
Notre fils est mort maintenant. Etes-vous satisfait ?

121
00:11:39,916 --> 00:11:42,916
Tu n'arrêtais pas de dire
qu'il avait besoin de consulter un médecin.

122
00:11:43,000 --> 00:11:45,083
N'y avait-il pas beaucoup de médecins ici ?

123
00:11:47,750 --> 00:11:48,958
Mon fils...

124
00:11:51,375 --> 00:11:54,250
Mon fils est mort maintenant. Qu'ont-ils fait ?

125
00:11:54,333 --> 00:11:56,458
Il est parti après avoir dit quelques mots.

126
00:11:56,541 --> 00:12:01,416
Ne blâmez pas les autres.
Vous êtes le plus gros problème ici !

127
00:12:07,041 --> 00:12:08,083
Oui.

128
00:12:11,083 --> 00:12:12,875
Je suis le plus gros problème.

129
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
J'ai eu tort.

130
00:12:15,458 --> 00:12:17,708
-Je n'ai pas bien pris soin de lui.
-Tu l'as fait.

131
00:12:17,791 --> 00:12:20,125
Vous avez exceptionnellement bien pris soin de lui !

132
00:12:20,208 --> 00:12:22,583
Si bien qu'il n'était pas autorisé
manger n'importe quoi.

133
00:12:22,666 --> 00:12:26,000
Bonbons, biscuits, pain, poulet frit,
des frites ou des hamburgers.

134
00:12:26,083 --> 00:12:28,041
Tout cela n’était pas du tout autorisé !

135
00:12:29,958 --> 00:12:34,291
Il ne pouvait même pas prendre de médicaments.
C'est ce qu'ils ont dit en ligne, n'est-ce pas ?

136
00:12:35,958 --> 00:12:40,375
Vous avez agi comme un expert de la santé.
Pourquoi n'êtes-vous pas allé voir les experts en ligne ?

137
00:12:40,458 --> 00:12:43,291
En gros, tu me blâmes
pour avoir tué notre fils.

138
00:12:44,625 --> 00:12:46,291
Oui.

139
00:12:46,375 --> 00:12:48,708
Tout ce que j'ai fait était mal.

140
00:12:50,250 --> 00:12:51,958
Pourquoi ne l'as-tu pas fait à la place ?

141
00:12:52,791 --> 00:12:54,541
Ayons un autre enfant maintenant.

142
00:12:54,625 --> 00:12:56,000
-Non!
-Je vais rester à la maison.

143
00:12:56,083 --> 00:12:57,500
-Je veux Won !
-Faire la lessive.

144
00:12:57,583 --> 00:12:58,791
-Moi aussi.
-Devoirs.

145
00:12:58,875 --> 00:13:00,000
J'ai cuisiné pour toi.

146
00:13:00,083 --> 00:13:01,958
-Tu t'es plaint.
-Si c'était comme ça,

147
00:13:02,041 --> 00:13:03,541
il ne serait pas mort.

148
00:13:09,208 --> 00:13:10,958
Je n'écouterai pas ça.

149
00:13:16,291 --> 00:13:17,916
Je suis totalement engourdi maintenant.

150
00:13:20,958 --> 00:13:22,416
Mon fils est mort.

151
00:13:23,458 --> 00:13:26,458
Etes-vous satisfait maintenant ?

152
00:15:04,791 --> 00:15:07,833
Won ne veut pas rester ici.

153
00:15:07,916 --> 00:15:10,875
Il m'a dit
qu'il ne veut pas être ici.

154
00:15:10,958 --> 00:15:12,000
Gagné.

155
00:15:13,958 --> 00:15:15,000
Gagné.

156
00:15:19,791 --> 00:15:22,875
Je sais.
Je sais que tu ne veux pas rester ici.

157
00:15:25,500 --> 00:15:27,666
Je sais que tu ne veux pas rester ici.

158
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
Je sais que tu ne veux pas rester ici.
N'ayez pas peur. Je ne t'abandonnerai pas.

159
00:15:35,583 --> 00:15:36,916
Je te ramène à la maison.

160
00:15:37,791 --> 00:15:39,166
Je te ramène à la maison.

161
00:15:39,250 --> 00:15:41,083
Je te ramène à la maison.

162
00:15:45,541 --> 00:15:46,541
CHANCE

163
00:15:48,833 --> 00:15:50,416
Je te ramène à la maison.

164
00:15:51,875 --> 00:15:53,416
Je te ramène à la maison.

165
00:16:50,166 --> 00:16:51,625
<i>Vous avez bien pris soin de lui.</i>

166
00:16:51,708 --> 00:16:54,041
<i>Vous avez exceptionnellement bien pris soin de lui !</i>

167
00:16:54,125 --> 00:16:56,500
<i>Si bien qu'il n'était pas autorisé
manger n'importe quoi.</i>

168
00:16:56,583 --> 00:16:59,875
<i>Bonbons, biscuits, pain, poulet frit,
des frites ou des hamburgers.</i>

169
00:16:59,958 --> 00:17:02,083
<i>Tout cela n'était pas du tout autorisé !</i>

170
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
Venez prendre le petit déjeuner.

171
00:17:25,625 --> 00:17:26,791
Viens.

172
00:17:29,958 --> 00:17:33,416
Tu as dit que je n'avais jamais permis à Won de manger ça.

173
00:17:35,458 --> 00:17:37,083
Venez manger.

174
00:17:40,833 --> 00:17:42,458
Salut Cola.

175
00:17:43,416 --> 00:17:45,875
Le Cola glacé est votre préféré.

176
00:17:57,166 --> 00:17:58,708
Un hamburger.

177
00:17:58,791 --> 00:18:00,458
Viens.

178
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Dévorer.

179
00:18:02,750 --> 00:18:04,041
Prenez de grosses bouchées.

180
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
Ici. Tenez-le.

181
00:18:13,958 --> 00:18:15,166
Et une tasse de nouilles.

182
00:18:16,333 --> 00:18:18,208
C'est prêt. Vous pouvez le manger maintenant.

183
00:18:21,666 --> 00:18:24,333
J'ai spécifiquement choisi
la variété à haute teneur en calcium.

184
00:18:25,250 --> 00:18:26,541
Ici.

185
00:18:26,625 --> 00:18:27,666
Dévorer.

186
00:18:45,125 --> 00:18:47,500
Si vous pensez que ces aliments sont bons,

187
00:18:49,416 --> 00:18:51,333
nous les mangerons tous les jours.

188
00:18:53,916 --> 00:18:56,500
Voyons qui vit
une vie longue et saine.

189
00:19:27,166 --> 00:19:28,291
Que fais-tu?

190
00:19:46,208 --> 00:19:48,166
Il aime vraiment manger cette nourriture.

191
00:21:23,708 --> 00:21:25,666
Les notes dans cette classe ont diminué.

192
00:21:25,750 --> 00:21:29,333
Je ne sais pas si c'est parce que
nous avons repris les cours après la pause.

193
00:21:29,416 --> 00:21:31,833
Peut-être qu’ils ne sont pas aussi concentrés.
C'est ce que je ressens.

194
00:21:32,541 --> 00:21:34,625
Est-ce que vous donnez à nouveau Won en détention ?

195
00:21:38,416 --> 00:21:41,000
Je comprends vos sentiments.

196
00:21:41,541 --> 00:21:44,083
Nous sommes tous très tristes du décès de Won.

197
00:21:45,500 --> 00:21:49,083
Si je peux vous aider pour quelque chose,
n'hésitez pas à demander.

198
00:21:49,166 --> 00:21:51,166
Je vais certainement vous aider.

199
00:21:55,041 --> 00:21:56,083
Madame.

200
00:22:53,458 --> 00:22:54,541
Gagné.

201
00:23:43,333 --> 00:23:44,500
Gagné.

202
00:23:55,166 --> 00:23:56,416
Que fais-tu?

203
00:24:04,541 --> 00:24:07,416
Won est revenu nous chercher.

204
00:24:07,500 --> 00:24:09,458
Je l'ai vu assis ici tout à l'heure.

205
00:24:10,625 --> 00:24:11,625
Gagné.

206
00:24:12,416 --> 00:24:13,625
Gagné.

207
00:24:17,791 --> 00:24:18,916
Gagné.

208
00:24:22,708 --> 00:24:24,458
Gagné, arrête ça.

209
00:24:24,541 --> 00:24:26,000
Tu m'as tellement manqué.

210
00:24:26,083 --> 00:24:27,708
Sortez, d'accord ?

211
00:24:30,250 --> 00:24:32,083
Chéri, il est dans la cuisine.

212
00:24:33,416 --> 00:24:34,625
Ne sois pas comme ça.

213
00:24:36,375 --> 00:24:37,875
Won est mort.

214
00:24:39,791 --> 00:24:40,958
Il n'est pas mort.

215
00:24:57,583 --> 00:25:01,541
je ne peux pas accepter
que notre fils a été transformé en cendres.

216
00:25:14,666 --> 00:25:16,500
Je l'ai vraiment ramené à la maison.

217
00:25:18,583 --> 00:25:20,416
Il est vraiment rentré à la maison.

218
00:25:21,291 --> 00:25:22,583
Il est rentré à la maison.

219
00:25:24,541 --> 00:25:26,291
Il est à la maison.

220
00:25:26,375 --> 00:25:27,625
Il est à la maison.

221
00:25:29,708 --> 00:25:35,791
Won n'est pas mort.

222
00:25:35,875 --> 00:25:42,458
Il n'est pas mort.

223
00:26:08,916 --> 00:26:10,291
VOIR PLUS

224
00:26:11,166 --> 00:26:16,458
{\an8}TANTE HAH AIDE CEUX EN Deuil
LA PERTE D'ÊTRES AIMÉS

225
00:26:19,250 --> 00:26:21,208
AVEZ-VOUS DÉJÀ ENVISAGÉ À ADOPTER ?

226
00:26:21,291 --> 00:26:25,500
{\an8}J'espère sincèrement que vous adopterez
UNE POUPÉE SPÉCIALEMENT CONÇUE PAR TANTE HAH

227
00:26:31,416 --> 00:26:35,250
SES POUPÉES APPORTENT LA PAIX À CEUX
QUI ONT PERDU LEURS PROCHES

228
00:26:47,541 --> 00:26:49,833
J'ai vu votre profil en ligne.

229
00:26:49,916 --> 00:26:53,041
Je veux en savoir plus
le processus d’adoption d’une poupée.

230
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
Avant de procéder à l'adoption,

231
00:27:00,291 --> 00:27:04,583
Je veux savoir si vous et votre conjoint
avez des problèmes.

232
00:27:06,375 --> 00:27:08,208
J'ai eu un fils.

233
00:27:08,291 --> 00:27:10,208
Il avait sept ans.

234
00:27:10,291 --> 00:27:12,041
Il est mort.

235
00:27:12,125 --> 00:27:13,500
Pouvez-vous m'aider?

236
00:27:18,000 --> 00:27:19,416
C'est ton mari ?

237
00:27:27,958 --> 00:27:30,541
Dès que tu as franchi ma porte,

238
00:27:30,625 --> 00:27:32,750
tu avais déjà des doutes.

239
00:27:35,000 --> 00:27:38,208
Elle a dit d'adopter une poupée d'ici
je ramènerai mon fils.

240
00:27:38,291 --> 00:27:39,666
N'est-ce pas juste une arnaque ?

241
00:27:40,875 --> 00:27:42,750
Est-ce que je t'ai demandé de l'argent ?

242
00:27:44,250 --> 00:27:46,166
Perdre son fils

243
00:27:46,250 --> 00:27:49,166
ça a été un coup dur pour votre femme.

244
00:27:51,208 --> 00:27:52,958
Seule une femme comprendrait

245
00:27:53,041 --> 00:27:55,541
une douleur comme celle-ci.

246
00:27:58,166 --> 00:27:59,708
Allons-y, chérie. Allons-y.

247
00:27:59,791 --> 00:28:01,208
Que fais-tu?

248
00:28:02,333 --> 00:28:04,958
Ce charlatan est un arnaqueur !
Tu la crois ?

249
00:28:07,916 --> 00:28:10,125
Vous ne comprenez pas.

250
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
Je veux revoir mon fils.

251
00:28:14,791 --> 00:28:16,083
Aide-moi.

252
00:28:18,750 --> 00:28:19,875
Aide-moi.

253
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
Je peux voir ça

254
00:28:29,333 --> 00:28:31,875
vous avez tous les deux des problèmes.

255
00:28:33,875 --> 00:28:35,541
Je m'appelle Tante Hah.

256
00:28:35,625 --> 00:28:40,125
Il y a beaucoup de choses
qu'un seul œil peut voir.

257
00:28:41,791 --> 00:28:44,250
Je peux aussi voir à travers beaucoup de choses.

258
00:28:54,041 --> 00:28:55,166
Suis-moi.

259
00:29:16,791 --> 00:29:17,916
Ramassez-le.

260
00:29:21,333 --> 00:29:22,583
Portez-le.

261
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
Gagné.

262
00:30:09,333 --> 00:30:11,166
Gagné.

263
00:30:13,625 --> 00:30:14,750
Gagné.

264
00:30:32,166 --> 00:30:34,625
Hé, dépose-le.

265
00:30:36,083 --> 00:30:38,416
Regarder. C'est notre fils, n'est-ce pas ?

266
00:30:38,500 --> 00:30:40,083
C'est mon fils.

267
00:30:40,166 --> 00:30:41,625
Fils.

268
00:30:42,708 --> 00:30:44,208
Posez-le !

269
00:30:47,416 --> 00:30:50,750
-Tu es de retour. C'est bien que tu sois de retour.
-Où étais-tu?

270
00:30:50,833 --> 00:30:52,125
Posez-le !

271
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
Saviez-vous à quel point j'étais inquiet ?

272
00:30:57,000 --> 00:31:00,500
Tu ne l'as pas vue sourire comme ça
dans un moment, non ?

273
00:31:14,708 --> 00:31:16,125
Allez, touche-le.

274
00:31:17,333 --> 00:31:18,500
Touchez-le.

275
00:31:26,791 --> 00:31:27,916
Papa.

276
00:31:33,708 --> 00:31:37,833
Vous décidez
si tu veux ramener la poupée à la maison.

277
00:31:49,375 --> 00:31:52,708
Après l'avoir ramené à la maison,

278
00:31:52,791 --> 00:31:56,083
rappelez-vous de ne pas l'endommager à tout prix.

279
00:32:19,583 --> 00:32:21,375
Je ne t'ai pas vu depuis des jours.

280
00:32:22,000 --> 00:32:23,375
Maman, qu'est-ce que c'est ?

281
00:32:44,291 --> 00:32:47,791
Certains de tes camarades de classe
je me demandais où tu étais.

282
00:32:47,875 --> 00:32:49,666
Est-ce que Miss Yeung m'a cherché ?

283
00:32:49,750 --> 00:32:52,916
Mlle Yeung ?
Bien sûr, elle a posé des questions sur vous.

284
00:32:53,000 --> 00:32:55,958
Tu es un bon garçon. Tu lui as beaucoup manqué.

285
00:32:56,041 --> 00:32:59,791
Nous prendrons quelques jours de congé,
alors je t'emmènerai à l'école, d'accord ?

286
00:33:01,916 --> 00:33:03,041
Mon bon fils.

287
00:33:04,083 --> 00:33:06,416
Avez-vous toujours des douleurs dans la poitrine ?

288
00:33:06,500 --> 00:33:07,625
Est-ce que ça va maintenant...

289
00:33:12,500 --> 00:33:15,250
j'ai une réunion
à la maison de retraite demain.

290
00:33:15,333 --> 00:33:18,208
Tu peux y aller à la place ?
Je veux être avec ma femme.

291
00:33:18,291 --> 00:33:19,958
Bien sûr. Aucun problème.

292
00:33:24,333 --> 00:33:25,791
Comment va votre femme?

293
00:33:27,416 --> 00:33:30,750
Après la mort de Won,
elle semble avoir changé.

294
00:33:31,833 --> 00:33:33,541
Son état n'est pas stable.

295
00:33:34,666 --> 00:33:36,500
Je pense qu'elle a besoin de temps.

296
00:33:38,583 --> 00:33:42,583
J'ai peur qu'elle soit seule à la maison.
donc je veux être avec elle.

297
00:33:44,166 --> 00:33:45,333
C'est vrai aussi.

298
00:33:45,416 --> 00:33:48,416
C'est une chose difficile
pour qu'une mère accepte.

299
00:33:48,500 --> 00:33:51,250
Les gens autour de nous
besoin de temps pour le traiter.

300
00:33:52,041 --> 00:33:53,375
Ne vous inquiétez pas, je suis là.

301
00:34:01,291 --> 00:34:04,875
Votre femme est devenue une autre personne ?
Comment a-t-elle changé ?

302
00:34:31,375 --> 00:34:34,125
Un deux trois.

303
00:34:34,208 --> 00:34:38,041
<i>Tourner en rond, flâner dans le jardin</i>

304
00:34:38,125 --> 00:34:41,750
<i>Gâteaux de riz frits, boule de riz gluant</i>

305
00:34:45,166 --> 00:34:46,916
Tu es si doué pour chanter.

306
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
Laissez-moi vous aider.

307
00:34:49,791 --> 00:34:50,916
Mon Dieu.

308
00:34:53,916 --> 00:34:55,208
Ça sent bon, non ?

309
00:34:55,291 --> 00:34:57,833
Riz frit aux haricots Libby
et des cubes de viande.

310
00:34:57,916 --> 00:34:59,291
Il sera bientôt prêt.

311
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
J'ai acheté des chips.

312
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
Maman, regarde ! Comme c'est mignon.

313
00:35:16,666 --> 00:35:18,250
Quel âge as-tu?

314
00:35:19,833 --> 00:35:21,208
Il a gagné.

315
00:35:21,291 --> 00:35:22,416
Il a sept ans.

316
00:35:22,500 --> 00:35:23,708
Et toi?

317
00:35:23,791 --> 00:35:25,833
J'ai sept ans aussi.

318
00:35:25,916 --> 00:35:27,958
Maman, je veux acheter cette poupée en tissu.

319
00:35:28,041 --> 00:35:30,208
Je veux acheter une poupée garçon.

320
00:35:30,291 --> 00:35:32,125
Rentrons à la maison et discutons-en, d'accord ?

321
00:35:32,208 --> 00:35:33,583
D'accord.

322
00:35:34,500 --> 00:35:37,583
Puis-je savoir où tu as acheté
la poupée en tissu de ?

323
00:35:51,416 --> 00:35:53,000
C'est mon fils.

324
00:36:01,916 --> 00:36:06,125
Êtes-vous fou? Où je l'ai acheté ?
Où as-tu acheté ta fille ?

325
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Tu es tellement impoli.

326
00:36:12,875 --> 00:36:14,666
Fou.

327
00:36:14,750 --> 00:36:17,125
Je suis désolé.

328
00:36:17,208 --> 00:36:20,125
Je suis désolé.

329
00:36:28,916 --> 00:36:30,000
Sœur.

330
00:36:32,333 --> 00:36:33,875
Quelle propagation!

331
00:36:33,958 --> 00:36:35,375
Ce sera bientôt prêt.

332
00:36:38,625 --> 00:36:39,708
Ming.

333
00:36:48,458 --> 00:36:51,041
Ming ? Est-ce qu'on vous dérange ?

334
00:36:52,333 --> 00:36:53,416
Non.

335
00:36:54,041 --> 00:36:55,208
Ici. Dévorer.

336
00:36:55,291 --> 00:36:57,291
Chérie, mets le plat à œufs de côté.

337
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
Dépêche-toi. Dévorer.

338
00:37:02,916 --> 00:37:04,458
Ici. Mangez pendant qu'il fait chaud.

339
00:37:06,666 --> 00:37:07,916
Chéri, prends une crevette.

340
00:37:08,458 --> 00:37:09,500
Gagné.

341
00:37:10,250 --> 00:37:11,333
Se lever.

342
00:37:18,000 --> 00:37:20,833
Si tu dors maintenant,
tu ne pourras pas dormir la nuit.

343
00:37:22,416 --> 00:37:24,333
C'est effrayant. Voyez par vous-même.

344
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Ici. Saluez-les.

345
00:37:37,208 --> 00:37:38,333
Bon garçon.

346
00:37:39,541 --> 00:37:42,208
Tu n'as pas vu Won depuis longtemps,
Cheong.

347
00:37:42,291 --> 00:37:43,958
Il a pris du poids récemment.

348
00:37:44,041 --> 00:37:45,083
Dévorer.

349
00:37:46,125 --> 00:37:47,250
Prends une autre crevette.

350
00:37:47,333 --> 00:37:48,833
La nourriture devient froide.

351
00:37:49,583 --> 00:37:50,833
Gagné.

352
00:37:50,916 --> 00:37:52,666
Viens, mangeons.

353
00:37:52,750 --> 00:37:55,041
Si tu es un bon garçon et que tu manges bien,

354
00:37:55,125 --> 00:37:57,666
tu peux jouer à des jeux vidéo
avec oncle Cheong, d'accord ?

355
00:37:57,750 --> 00:38:02,333
Oncle Cheong est un expert en jeux vidéo.
Voyons qui gagnera aujourd'hui.

356
00:38:03,458 --> 00:38:05,750
Il apprend vite.

357
00:38:07,750 --> 00:38:09,333
Ici. Dévorer. Bon garçon.

358
00:38:11,625 --> 00:38:12,750
Aie!

359
00:38:15,541 --> 00:38:16,958
J'ai mal au ventre.

360
00:38:18,041 --> 00:38:19,375
Vous avez mal au ventre ?

361
00:38:20,583 --> 00:38:23,291
-Ma femme a mal au ventre.
-Oui.

362
00:38:24,500 --> 00:38:26,416
-Rentrons à la maison.
-Rentrons à la maison.

363
00:38:27,500 --> 00:38:31,041
Désolé de vous déranger.
Je vais la ramener à la maison maintenant.

364
00:38:31,125 --> 00:38:34,500
Venez jouer aux jeux vidéo
avec Won la prochaine fois, d'accord ?

365
00:38:36,125 --> 00:38:38,000
-Bien sûr.
-Nous partons maintenant.

366
00:38:38,083 --> 00:38:39,125
Allons-y.

367
00:38:42,458 --> 00:38:43,500
Au revoir.

368
00:38:49,666 --> 00:38:50,708
C'est bon.

369
00:38:53,333 --> 00:38:55,541
- Son fils vient de mourir...
- Cheong !

370
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Ne dites à personne ce que vous avez vu.

371
00:39:02,083 --> 00:39:04,625
Ne t'inquiète pas.
Nous sommes amis depuis si longtemps.

372
00:39:04,708 --> 00:39:06,458
Retourne et prends soin d'elle.

373
00:39:06,541 --> 00:39:07,791
Nous partirons.

374
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
On dirait que la femme de Ming est possédée.

375
00:39:20,958 --> 00:39:22,333
Possédé par quoi ?

376
00:39:22,416 --> 00:39:23,833
C'est exagéré.

377
00:39:23,916 --> 00:39:26,083
Elle parlait à une poupée.

378
00:39:28,625 --> 00:39:29,625
Vous êtes de retour.

379
00:39:41,625 --> 00:39:42,750
Comment va ta femme ?

380
00:39:47,875 --> 00:39:48,916
Bonjour.

381
00:39:50,708 --> 00:39:52,791
J'ai demandé à mon gars de récupérer la marchandise.

382
00:39:54,083 --> 00:39:56,500
C'est bon, j'aurais fait pareil.

383
00:39:56,583 --> 00:39:57,875
À plus tard.

384
00:39:59,166 --> 00:40:00,208
Y allez-vous?

385
00:40:01,458 --> 00:40:02,750
Où est ma boîte à outils ?

386
00:40:03,583 --> 00:40:04,666
Ici.

387
00:40:09,125 --> 00:40:10,291
Je peux y aller à la place.

388
00:40:29,916 --> 00:40:34,416
Vieil homme, arrête de casser des trucs à la maison
tout le temps.

389
00:40:34,500 --> 00:40:37,791
C'est tellement gênant
devoir appeler quelqu'un pour les réparer.

390
00:40:38,625 --> 00:40:42,416
Je suis tellement fatigué de toi. Sérieusement.

391
00:40:42,500 --> 00:40:45,833
Quand changeras-tu un jour ? Cela ne suffira pas.

392
00:40:49,083 --> 00:40:51,916
Madame, j'ai réparé le robinet.

393
00:40:52,000 --> 00:40:54,083
Combien a coûté sa réparation ?

394
00:40:54,166 --> 00:40:56,083
Le robinet coûte 250 $.

395
00:40:56,166 --> 00:40:57,833
Et la main d'oeuvre est de 100$.

396
00:40:57,916 --> 00:40:59,875
D'accord. Laisse-moi te payer.

397
00:40:59,958 --> 00:41:00,958
Prenez votre temps.

398
00:41:13,916 --> 00:41:15,833
Où est mon argent ?

399
00:41:17,416 --> 00:41:22,375
Monsieur, les vieux comme moi oublient les choses.
J'ai oublié où je gardais mon argent.

400
00:41:22,458 --> 00:41:25,125
j'appellerai ma fille
et demande-lui de te payer, d'accord ?

401
00:41:25,208 --> 00:41:26,625
D'accord pas de problème.

402
00:41:32,458 --> 00:41:34,916
-Bonjour Mui.
-Bonjour.

403
00:41:35,000 --> 00:41:39,416
Mon Dieu, ton père a cassé le robinet
à nouveau à la maison.

404
00:41:39,500 --> 00:41:42,458
J'ai appelé le réparateur. Il l'a réparé.

405
00:41:42,541 --> 00:41:46,166
Mais j'ai oublié où je gardais mon argent...

406
00:41:46,250 --> 00:41:50,000
<i>Ne vous inquiétez pas.
Je lui transférerai l'argent plus tard.</i>

407
00:41:50,083 --> 00:41:52,166
<i>Pouvez-vous lui passer le téléphone ?</i>

408
00:41:52,750 --> 00:41:53,958
D'accord.

409
00:41:54,041 --> 00:41:57,875
Monsieur, pourriez-vous s'il vous plaît
parler à ma fille au téléphone ?

410
00:41:57,958 --> 00:41:59,000
D'accord.

411
00:42:00,583 --> 00:42:02,250
-Bonjour.
<i>-Monsieur ?</i>

412
00:42:02,333 --> 00:42:05,291
<i>Est-ce que ma mère se plaint toujours de mon père ?</i>

413
00:42:05,375 --> 00:42:09,666
<i>S'il vous plaît, ne le prenez pas personnellement.
Ma mère a perdu la tête.</i>

414
00:42:09,750 --> 00:42:13,375
<i>En fait, mon père est décédé
il y a longtemps.</i>

415
00:42:13,458 --> 00:42:15,833
<i>Elle pense que mon père est toujours là.</i>

416
00:42:15,916 --> 00:42:21,208
<i>Elle dit souvent que tous les appareils
et les meubles sont cassés par mon père.</i>

417
00:42:23,416 --> 00:42:26,166
J'ai demandé à l'homme de le réparer.

418
00:42:26,250 --> 00:42:28,250
Si tu le casses à nouveau,

419
00:42:28,333 --> 00:42:32,666
vous êtes responsable de l'organisation
et payer les réparations.

420
00:43:06,666 --> 00:43:07,708
<i>Papa.</i>

421
00:43:11,625 --> 00:43:12,708
Papa.

422
00:43:33,458 --> 00:43:35,083
J'ai faim.

423
00:43:42,791 --> 00:43:43,875
<i>Papa.</i>

424
00:45:02,666 --> 00:45:03,708
Bonjour.

425
00:45:04,458 --> 00:45:06,083
Oui, je parle.

426
00:45:06,166 --> 00:45:07,291
Quoi?

427
00:45:07,375 --> 00:45:08,666
Tu n'en veux pas ?

428
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
Pourquoi?

429
00:45:11,541 --> 00:45:12,791
Non, je...

430
00:45:16,791 --> 00:45:17,916
Patron,

431
00:45:18,000 --> 00:45:20,708
ce matin,
il y a eu deux annulations.

432
00:45:26,791 --> 00:45:27,916
Bonjour, patron.

433
00:46:14,958 --> 00:46:18,000
Notre fils devient plus intelligent.

434
00:46:18,083 --> 00:46:21,541
Il a répondu
correctement toutes les questions mathématiques.

435
00:46:23,000 --> 00:46:26,041
Même s'il n'est pas allé à l'école,
il ne prendra pas de retard.

436
00:46:27,166 --> 00:46:28,333
Aussi,

437
00:46:29,333 --> 00:46:30,875
il a ses propres idées maintenant.

438
00:46:31,541 --> 00:46:33,458
Il a dit qu'il voulait manger de la fondue.

439
00:46:34,125 --> 00:46:35,625
Sortons dîner.

440
00:46:37,958 --> 00:46:39,125
Encore?

441
00:46:39,958 --> 00:46:41,458
Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.

442
00:46:41,541 --> 00:46:43,000
Faisons-le un autre jour.

443
00:46:45,250 --> 00:46:47,375
Mais j'ai déjà promis à notre fils.

444
00:46:48,125 --> 00:46:49,916
Considérez cela comme une récompense pour lui.

445
00:47:00,166 --> 00:47:01,958
Quelle est ton attitude maintenant ?

446
00:47:04,333 --> 00:47:06,416
Vous ne voulez clairement pas sortir.

447
00:47:08,833 --> 00:47:09,958
Oublie ça. Pas besoin.

448
00:47:14,375 --> 00:47:15,958
Je vais le sortir moi-même.

449
00:47:16,625 --> 00:47:18,541
J'ai toujours pris soin de lui.

450
00:47:39,166 --> 00:47:40,750
Regarder! Comme c’est effrayant.

451
00:47:40,833 --> 00:47:42,541
Elle mange de la fondue avec une poupée.

452
00:47:42,625 --> 00:47:43,750
Excusez-moi.

453
00:47:47,166 --> 00:47:49,041
Tiens, prends une bouffée de soja.

454
00:47:49,125 --> 00:47:50,958
Vous souvenez-vous?

455
00:47:51,041 --> 00:47:52,875
Souffle dessus avant de manger, d'accord ?

456
00:47:56,166 --> 00:47:57,833
Je veux manger des boulettes de bœuf.

457
00:47:57,916 --> 00:48:01,125
Nous venons d'ajouter les boulettes de bœuf.
Je vais vous les servir.

458
00:48:01,208 --> 00:48:03,125
Je veux manger des boulettes de bœuf.

459
00:48:06,416 --> 00:48:07,583
Regarder.

460
00:48:07,666 --> 00:48:09,250
Ils ne sont pas encore cuits.

461
00:48:10,041 --> 00:48:12,375
-Je veux le manger moi-même.
-Gagné, asseyez-vous.

462
00:48:12,458 --> 00:48:14,041
Asseyez-vous.

463
00:48:16,000 --> 00:48:18,625
Ce n'est pas facile de les récupérer.
Je vais t'aider.

464
00:48:18,708 --> 00:48:19,791
Gagné.

465
00:48:21,583 --> 00:48:22,958
Asseyez-vous.

466
00:48:25,833 --> 00:48:28,000
Regarder! Je vais essayer de le récupérer.

467
00:48:28,083 --> 00:48:29,375
Ici. Je vais t'aider.

468
00:48:30,625 --> 00:48:33,375
Je ne peux pas le récupérer,
alors comment as-tu pu faire ça ?

469
00:48:34,416 --> 00:48:37,083
Je vais chercher une cuillère.

470
00:48:37,166 --> 00:48:38,250
Excusez-moi.

471
00:48:39,000 --> 00:48:40,833
Bon garçon. Asseyez-vous, d'accord ?

472
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
Que fais-tu? C'est chaud!

473
00:48:49,833 --> 00:48:51,750
Écoutez-moi! C'est chaud!

474
00:48:51,833 --> 00:48:52,875
Gagné!

475
00:48:53,541 --> 00:48:55,875
Que fais-tu? Ne fais pas ça !

476
00:48:55,958 --> 00:48:58,166
Que fais-tu? Gagné!

477
00:48:58,250 --> 00:48:59,500
-Écouter!
-Ne regarde pas.

478
00:48:59,583 --> 00:49:01,416
-Non! Écoutez-moi!
-Ne l'enregistre pas.

479
00:49:55,833 --> 00:49:58,000
Ça fait très mal, non ?

480
00:49:58,083 --> 00:50:00,583
A partir de maintenant, tu dois m'écouter, d'accord ?

481
00:50:02,041 --> 00:50:05,958
De plus, j'ai déjà parlé à Miss Yeung.

482
00:50:06,041 --> 00:50:08,083
Je t'emmènerai à l'école demain.

483
00:50:09,125 --> 00:50:10,416
Enthousiasmé par l'école ?

484
00:50:11,750 --> 00:50:13,125
En êtes-vous content ?

485
00:50:15,083 --> 00:50:16,500
Bon garçon.

486
00:50:16,583 --> 00:50:20,125
Je suis heureux quand je te vois heureux, Won.

487
00:50:29,125 --> 00:50:32,666
Bonjour, Won. Bienvenue à l'école.

488
00:50:32,750 --> 00:50:34,833
Vous avez grandi.

489
00:50:34,916 --> 00:50:36,291
Vous avez eu des cours particuliers en anglais ?

490
00:50:36,375 --> 00:50:38,083
Je viendrai te tester plus tard.

491
00:50:39,083 --> 00:50:41,583
Mademoiselle Yeung, je suis désolé pour
ce qui s'est passé ce jour-là.

492
00:50:41,666 --> 00:50:44,083
L'école vise toujours
au profit de ses étudiants.

493
00:50:44,166 --> 00:50:46,375
Il n'est pas nécessaire de s'attarder sur le passé.

494
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
Nous comprenons tout à fait.

495
00:50:50,291 --> 00:50:53,166
Alors, pourrais-tu t'occuper de Won ?

496
00:50:53,250 --> 00:50:54,958
Je vais l'emmener en classe maintenant.

497
00:51:26,833 --> 00:51:32,666
Bienvenue, étudiant Yew Zi Won.

498
00:51:37,125 --> 00:51:39,500
BIENVENUE, ÉTUDIANT YEW ZI WON

499
00:51:39,583 --> 00:51:42,375
Tout le monde, vous avez préparé un cadeau

500
00:51:42,458 --> 00:51:43,791
pour Won, non ?

501
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
Oui.

502
00:51:46,500 --> 00:51:47,666
Gagné,

503
00:51:47,750 --> 00:51:53,916
c'est quelque chose que notre classe a écrit
comme un petit gage pour vous.

504
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
Veuillez l'accepter.

505
00:52:39,250 --> 00:52:40,708
Êtes-vous heureux?

506
00:52:42,041 --> 00:52:44,458
Je te déposerai à l'école demain.

507
00:52:44,541 --> 00:52:45,583
Elle est sortie.

508
00:52:47,916 --> 00:52:49,625
Bonjour.

509
00:52:49,708 --> 00:52:50,708
Veuillez répondre.

510
00:52:50,791 --> 00:52:53,125
Pourquoi amènes-tu une poupée à l'école ?

511
00:52:53,208 --> 00:52:54,291
Vous êtes vraiment populaire.

512
00:52:54,375 --> 00:52:55,333
Est-ce que ça a un nom ?

513
00:52:55,416 --> 00:52:56,833
Certains disent que vous voulez de l'attention.

514
00:52:56,916 --> 00:52:57,875
Est-ce que ça a un nom ?

515
00:52:57,958 --> 00:52:59,458
Voulez-vous l'aider?

516
00:52:59,541 --> 00:53:01,291
-Non.
-C'est un gadget ?

517
00:53:01,375 --> 00:53:03,166
-Voulez-vous l'inscrire ?
-Hé!

518
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Arrêt!

519
00:53:04,333 --> 00:53:06,250
-Qui es-tu pour elle ?
- N'enregistrez pas.

520
00:53:06,333 --> 00:53:07,541
-Son amant ?
-Qui es-tu?

521
00:53:07,625 --> 00:53:09,541
-Qui es-tu pour elle ?
-Ne t'approche pas.

522
00:53:09,625 --> 00:53:11,916
-Ne me suis pas.
-Pourquoi tu tiens une poupée ?

523
00:53:12,000 --> 00:53:13,791
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Abruti.

524
00:53:13,875 --> 00:53:14,875
Prenez les photos.

525
00:53:15,958 --> 00:53:17,291
Ça fait très mal, non ?

526
00:53:18,083 --> 00:53:20,375
A partir de maintenant, tu dois m'écouter, d'accord ?

527
00:53:21,666 --> 00:53:24,166
De plus, j'ai déjà parlé à Miss Yeung.

528
00:53:24,250 --> 00:53:26,375
Je t'emmènerai à l'école demain.

529
00:53:40,375 --> 00:53:42,333
Bonjour, Mlle Yeung.

530
00:53:44,666 --> 00:53:48,250
Je suis le père de Yew Zi Won.
J'ai besoin de votre aide, s'il vous plaît.

531
00:53:54,666 --> 00:53:58,458
D'accord, tout le monde.
Je veux jouer à un jeu avec toi aujourd'hui.

532
00:53:58,541 --> 00:54:01,625
Dans peu de temps,
J'apporterai une poupée en tissu ici.

533
00:54:01,708 --> 00:54:06,666
Nous devons le traiter comme le vrai Won
et aller en cours ensemble, d'accord ?

534
00:54:06,750 --> 00:54:09,583
D'accord.

535
00:54:09,666 --> 00:54:11,083
Vous avez juste besoin de vous détendre.

536
00:54:11,166 --> 00:54:13,375
Ne la provoquez pas du tout.

537
00:54:13,458 --> 00:54:14,458
D'accord.

538
00:54:14,541 --> 00:54:16,333
Ma classe en est également consciente.

539
00:54:17,375 --> 00:54:18,416
Ils sont là.

540
00:54:20,041 --> 00:54:21,750
-Professeur.
-Bonjour, Won.

541
00:54:21,833 --> 00:54:23,583
Bienvenue à l'école.

542
00:54:24,333 --> 00:54:26,916
Tout le monde, vous avez préparé un cadeau

543
00:54:27,000 --> 00:54:28,333
pour Won, non ?

544
00:54:28,416 --> 00:54:30,250
Oui.

545
00:54:30,333 --> 00:54:32,041
Veuillez l'accepter.

546
00:55:10,625 --> 00:55:12,750
Ce sont de mauvaises personnes.

547
00:55:14,208 --> 00:55:16,416
Ils ont vu que tu es un bon garçon.

548
00:55:16,500 --> 00:55:18,916
Ils t'aiment bien et voulaient te kidnapper.

549
00:55:19,583 --> 00:55:21,291
Mais il ne faut pas avoir peur.

550
00:55:21,375 --> 00:55:24,625
Je serai à vos côtés et vous protégerai.
Ils ne réussiront pas.

551
00:55:24,708 --> 00:55:27,833
<i>Regardez cette vidéo. Vous êtes vraiment populaire.</i>

552
00:55:30,750 --> 00:55:31,833
{\an8}<i>Que fais-tu ?</i>

553
00:55:31,916 --> 00:55:33,333
{\an8}<i>Que fais-tu ?</i>

554
00:55:33,416 --> 00:55:35,083
{\an8}<i>Ne sois pas comme ça.</i>

555
00:55:35,166 --> 00:55:36,208
{\an8}<i>Vous êtes échaudé.</i>

556
00:55:36,291 --> 00:55:38,750
{\an8}<i>Gagné, qu'est-ce que tu fais ? Arrêtez.</i>

557
00:55:38,833 --> 00:55:40,750
<i>-Qu'est-ce que tu fais ?
-Ne regarde pas.</i>

558
00:55:40,833 --> 00:55:43,833
<i>-Écoutez-moi.
-Ne regarde pas. N'ayez pas peur.</i>

559
00:55:52,083 --> 00:55:54,083
C'est juste une famille qui mange une fondue.

560
00:55:56,208 --> 00:55:58,625
-Hé, qu'est-ce que tu fais ?
-Regarde bien.

561
00:55:58,708 --> 00:55:59,916
Regardez bien !

562
00:56:00,000 --> 00:56:01,083
Posez-le.

563
00:56:01,166 --> 00:56:03,416
Il n'est pas gagné ! C'est juste une poupée !

564
00:56:03,500 --> 00:56:04,583
Posez-le !

565
00:56:04,666 --> 00:56:06,333
J'ai essayé de l'accepter.

566
00:56:06,416 --> 00:56:07,416
-Je ne peux pas.
-Gagné.

567
00:56:07,500 --> 00:56:09,083
Je ne peux pas! Savez-vous?

568
00:56:09,166 --> 00:56:11,000
Absurdité. Gagné.

569
00:56:11,083 --> 00:56:12,916
-Prends le contrôle !
-Rends-moi Gagné.

570
00:56:13,000 --> 00:56:15,041
-Prends le contrôle !
-Rendez-le-moi.

571
00:56:15,125 --> 00:56:17,291
-Prends le contrôle !
-Rends-moi mon fils !

572
00:56:40,208 --> 00:56:41,750
Que fais-tu?

573
00:56:50,458 --> 00:56:53,791
Chérie, on dirait que Won est mort.

574
00:56:56,125 --> 00:56:59,458
Son corps est froid et il ne bouge pas.

575
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Chéri.

576
00:57:03,166 --> 00:57:04,208
Viens avec moi!

577
00:57:06,041 --> 00:57:07,750
Regardez bien !

578
00:57:10,083 --> 00:57:11,166
Gagné est là.

579
00:57:12,750 --> 00:57:14,208
Qu'est-ce que tu dis?

580
00:57:14,291 --> 00:57:16,000
Won est dans la pièce.

581
00:57:16,083 --> 00:57:17,625
Ce truc n'est pas gagné !

582
00:57:17,708 --> 00:57:19,291
C'est juste une poupée. Gagné...

583
00:57:19,958 --> 00:57:22,875
Maman, je me cachais pour jouer avec toi.

584
00:57:25,333 --> 00:57:26,875
Donc, tu jouais juste.

585
00:57:30,875 --> 00:57:33,541
C'est bien que tu vas bien.
Retournons au lit.

586
00:58:00,041 --> 00:58:02,708
Pourquoi ai-je commencé à voir ?

587
00:58:02,791 --> 00:58:04,083
Tu le vois

588
00:58:05,000 --> 00:58:07,416
parce que tu veux le voir.

589
00:58:08,333 --> 00:58:09,708
Plus important encore,

590
00:58:10,416 --> 00:58:12,666
tu me crois maintenant.

591
00:58:16,250 --> 00:58:20,583
Alors que dois-je faire ?
Je ne peux pas la regarder continuer comme ça.

592
00:58:20,666 --> 00:58:23,666
Savez-vous?
Je ne l'ai jamais vue comme ça.

593
00:58:23,750 --> 00:58:25,166
C'est très effrayant.

594
00:58:28,166 --> 00:58:32,416
La peur est en réalité une fiction
de votre propre imagination.

595
00:58:32,500 --> 00:58:37,541
Si tu as de bonnes choses à espérer,
c'est comme trouver un ange.

596
00:58:38,458 --> 00:58:42,250
Canalisez toute votre énergie sur lui.

597
00:58:43,458 --> 00:58:46,458
Ensuite, ce sera comme avoir un ange.

598
00:58:47,083 --> 00:58:48,500
Vous vous sentirez soulagé.

599
00:58:49,458 --> 00:58:52,750
D'accord? Tout comme ta femme.

600
00:58:52,833 --> 00:58:57,708
Elle met tous ses espoirs dans cette poupée en tissu.

601
00:58:59,750 --> 00:59:01,291
Où est mon ange alors ?

602
00:59:04,500 --> 00:59:05,875
Ici.

603
00:59:19,750 --> 00:59:23,583
<i>Canalisez toute votre énergie sur lui.</i>

604
00:59:24,875 --> 00:59:28,208
Ensuite, ce sera comme avoir un ange.

605
00:59:28,291 --> 00:59:29,750
Vous vous sentirez soulagé.

606
00:59:41,041 --> 00:59:43,291
Prenez une bouchée. Ce n'est pas salé cette fois.

607
00:59:44,083 --> 00:59:45,666
Je ne te mentirai pas.

608
00:59:58,416 --> 00:59:59,625
C'est très salé !

609
01:00:00,750 --> 01:00:02,000
Buvez une gorgée d'eau.

610
01:00:13,916 --> 01:00:16,583
Pourquoi veux-tu soudainement nous rendre heureux ?

611
01:00:20,416 --> 01:00:22,875
En fait, je sais comment te rendre heureux.

612
01:00:24,416 --> 01:00:28,291
Le travail et la socialisation n’étaient que des excuses.

613
01:00:29,333 --> 01:00:30,791
Les choses ne sont pas faciles.

614
01:00:31,708 --> 01:00:33,541
Les corvées sont encore plus difficiles.

615
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
Ici.

616
01:00:35,333 --> 01:00:38,291
je te récompenserai
avec un morceau de poulet aux oignons verts.

617
01:00:38,375 --> 01:00:41,583
Cependant, ce n'est pas moi qui ai cuisiné ce plat.
Je l'ai acheté.

618
01:00:43,000 --> 01:00:45,333
Gagné, votre préféré. Ici.

619
01:00:47,375 --> 01:00:48,500
Dévorer.

620
01:00:48,583 --> 01:00:49,708
Dévorer.

621
01:00:51,333 --> 01:00:53,458
"Le vent fort
dispersé le nid de l'oiseau.

622
01:00:53,541 --> 01:00:54,916
« Que devons-nous faire ?

623
01:00:55,583 --> 01:00:58,666
"Papa a dit,
"Je vais travailler dur pour le reconstruire."

624
01:00:58,750 --> 01:01:02,291
"Le papa oiseau a ensuite construit un autre nid."

625
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
"Maintenant, ils ont une maison chaleureuse,
et ils vécurent heureux pour toujours."

626
01:01:08,833 --> 01:01:11,333
L'histoire est terminée. Il est temps de dormir, d'accord ?

627
01:01:17,458 --> 01:01:18,500
Chéri?

628
01:01:20,333 --> 01:01:23,208
je ne veux pas vraiment
te blâmer tout le temps.

629
01:01:25,375 --> 01:01:27,500
Je l'aime tel qu'il est maintenant.

630
01:01:27,583 --> 01:01:29,666
Parlons-en amicalement.

631
01:01:31,000 --> 01:01:32,416
Ne le dis pas comme ça.

632
01:01:34,250 --> 01:01:35,958
Avant, c'était ma faute.

633
01:01:58,125 --> 01:02:01,291
<i>Joyeux anniversaire</i>

634
01:02:01,375 --> 01:02:04,291
<i>Joyeux anniversaire</i>

635
01:02:04,375 --> 01:02:08,583
<i>-Joyeux anniversaire à moi
-Joyeux anniversaire à toi</i>

636
01:02:08,666 --> 01:02:12,625
<i>-Joyeux anniversaire à moi
-Joyeux anniversaire à toi</i>

637
01:02:12,708 --> 01:02:15,166
As-tu oublié que c'est ton anniversaire aujourd'hui ?

638
01:02:15,250 --> 01:02:16,583
Venez faire un vœu.

639
01:02:27,750 --> 01:02:30,000
J'aimerais que ce moment puisse durer éternellement.

640
01:02:31,416 --> 01:02:35,125
Parce que ma personne préférée
et la personne que j'aime sont toutes les deux ici.

641
01:02:44,333 --> 01:02:47,666
Won, tu veux du tofu ?

642
01:02:47,750 --> 01:02:49,208
Sœur, s'il te plaît, mange plus.

643
01:02:49,291 --> 01:02:50,666
Votre cuisine est délicieuse.

644
01:02:50,750 --> 01:02:53,833
Oui, les plats que tu cuisines
sont de plus en plus savoureux.

645
01:02:53,916 --> 01:02:55,250
Puis-je en avoir un peu plus ?

646
01:02:55,333 --> 01:02:57,583
Oui, il se plaint
que ma cuisine n'est pas savoureuse.

647
01:02:57,666 --> 01:02:59,166
Vous mangez moins à la maison.

648
01:02:59,250 --> 01:03:00,500
Quoi?

649
01:03:00,583 --> 01:03:02,291
Ma femme est la meilleure cuisinière.

650
01:03:02,375 --> 01:03:04,041
-Droite.
-Mange du tofu.

651
01:03:18,708 --> 01:03:19,750
Chéri?

652
01:03:20,500 --> 01:03:22,125
Won ne secoue pas les jambes.

653
01:03:23,208 --> 01:03:24,250
C'est bien.

654
01:03:26,916 --> 01:03:29,541
Notre famille n'est pas sortie
depuis longtemps.

655
01:03:30,208 --> 01:03:33,416
Vous n'avez pas fait d'exercice
depuis longtemps, non ?

656
01:03:33,500 --> 01:03:36,250
Tu étais si en forme quand tu me poursuivais.

657
01:03:36,333 --> 01:03:38,166
Vous vous souvenez de ce débardeur ?

658
01:03:39,000 --> 01:03:40,333
Bien sûr, je m'en souviens.

659
01:03:40,416 --> 01:03:41,916
J'ai toujours le débardeur.

660
01:03:42,000 --> 01:03:43,666
Mais pas ça.

661
01:03:44,583 --> 01:03:48,125
J'ai besoin de m'entraîner.
Sinon, je ne pourrai pas porter Won.

662
01:03:48,208 --> 01:03:49,416
Oui.

663
01:03:50,708 --> 01:03:52,291
Won grandit.

664
01:03:53,333 --> 01:03:54,416
Enfant,

665
01:03:55,541 --> 01:03:59,375
tu sais que c'est impoli
prendre des photos de quelqu'un ?

666
01:03:59,458 --> 01:04:02,416
Je ne l'ai pas fait.
Je prenais juste une photo du bateau.

667
01:04:03,708 --> 01:04:04,750
Chéri,

668
01:04:05,375 --> 01:04:07,791
ne fais pas ça, ça pourrait effrayer l'enfant.

669
01:04:09,208 --> 01:04:11,625
Monsieur, vous pouvez vérifier. Il ne l'a vraiment pas fait.

670
01:04:16,041 --> 01:04:17,166
Je suis désolé.

671
01:04:18,166 --> 01:04:19,541
C'est bon.

672
01:04:19,625 --> 01:04:22,541
Dong, allons là-bas.
Prenons plus de photos.

673
01:04:27,375 --> 01:04:28,416
Ne t'inquiète pas.

674
01:04:28,500 --> 01:04:30,833
Je ne laisserai pas les autres te critiquer
dans le futur.

675
01:04:33,291 --> 01:04:34,416
Chéri...

676
01:04:36,708 --> 01:04:38,541
Je sors souvent Won.

677
01:04:38,625 --> 01:04:40,416
Ressentez-vous beaucoup de pression ?

678
01:04:43,875 --> 01:04:47,083
Pourquoi ne rendions-nous pas Won à Tante Hah ?

679
01:04:48,791 --> 01:04:50,166
Pourquoi tu dis ça ?

680
01:04:51,291 --> 01:04:54,500
Notre famille n'est-elle pas heureuse
être à nouveau ensemble ?

681
01:04:55,166 --> 01:04:58,875
Se promener et sortir ensemble.
N'est-il pas bon d'être doux et heureux ?

682
01:05:02,083 --> 01:05:05,625
Ma femme est si jolie quand elle sourit.

683
01:05:11,166 --> 01:05:13,833
As-tu ajouté beaucoup de sucre
au thé au lait tout à l'heure ?

684
01:05:13,916 --> 01:05:15,500
Vous parlez gentiment.

685
01:05:20,000 --> 01:05:22,416
Je devrais dire de telles choses plus souvent.

686
01:05:24,958 --> 01:05:27,416
Je sais que cela vous rendra heureux de l'entendre.

687
01:05:28,625 --> 01:05:30,125
Je le dis maintenant.

688
01:05:33,916 --> 01:05:35,791
J'espère qu'il n'est pas trop tard.

689
01:05:41,041 --> 01:05:43,500
CHEONG

690
01:05:44,583 --> 01:05:45,625
Bonjour.

691
01:05:45,708 --> 01:05:49,791
<i>Bonjour, patron. Nous avons une nouvelle commande.
Le client veut un mot.</i>

692
01:05:49,875 --> 01:05:51,541
D'accord. Je viendrai maintenant.

693
01:06:46,250 --> 01:06:47,708
Qu'est-ce que tu as fait?

694
01:06:56,458 --> 01:06:58,750
Qu'est-ce que tu as fait?

695
01:07:01,083 --> 01:07:03,041
Vous avez tué quelqu'un.

696
01:07:04,041 --> 01:07:05,666
C'est l'arme du crime.

697
01:07:05,750 --> 01:07:07,125
Vous avez tué quelqu'un.

698
01:07:07,208 --> 01:07:09,250
Non, je ne l'ai pas fait.

699
01:07:09,333 --> 01:07:10,541
Ce n'est qu'une poupée.

700
01:07:10,625 --> 01:07:11,958
Tu as tué mon fils !

701
01:07:12,041 --> 01:07:13,250
Je vais appeler la police.

702
01:07:13,333 --> 01:07:15,791
Je vais dire à la police de vous arrêter !

703
01:07:15,875 --> 01:07:17,208
Ne sois pas comme ça.

704
01:07:17,291 --> 01:07:18,333
Non.

705
01:07:18,916 --> 01:07:20,791
-Gagné !
-Ne sois pas stupide !

706
01:07:20,875 --> 01:07:23,625
Tu as tué mon fils !
Pourquoi tu ne me tues pas aussi ?

707
01:07:23,708 --> 01:07:24,916
Non! Ne soyez pas stupide !

708
01:07:25,000 --> 01:07:26,625
Non!

709
01:07:26,708 --> 01:07:28,125
Ne soyez pas stupide !

710
01:08:01,708 --> 01:08:05,666
<i>Canalisez toute votre énergie sur lui.</i>

711
01:08:06,750 --> 01:08:10,250
Ensuite, ce sera comme avoir un ange.

712
01:08:10,333 --> 01:08:11,750
Vous vous sentirez soulagé.

713
01:08:20,083 --> 01:08:22,416
-Prends le contrôle !
-Rends-moi mon fils !

714
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
Gagné.

715
01:09:40,583 --> 01:09:41,750
Gagné.

716
01:09:45,458 --> 01:09:46,708
Gagné.

717
01:09:46,791 --> 01:09:47,916
Où es-tu?

718
01:09:51,750 --> 01:09:53,000
Tu te caches encore ?

719
01:10:26,208 --> 01:10:27,375
Gagné.

720
01:10:31,416 --> 01:10:33,208
Je viens te voir.

721
01:10:37,875 --> 01:10:39,666
Je viens te voir.

722
01:11:20,333 --> 01:11:21,541
<i>Je m'appelle Tante Hah.</i>

723
01:11:21,625 --> 01:11:25,291
<i>Il y a beaucoup de choses
qu'un seul œil peut voir.</i>

724
01:11:40,750 --> 01:11:45,083
Vous le voyez parce que vous voulez le voir.

725
01:12:40,541 --> 01:12:43,041
En fait, je sais comment te rendre heureux.

726
01:12:44,500 --> 01:12:48,375
Le travail et la socialisation n’étaient que des excuses.

727
01:12:49,375 --> 01:12:50,708
Les choses ne sont pas faciles.

728
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
Les corvées sont encore plus difficiles.

729
01:12:55,375 --> 01:12:56,416
Ici.

730
01:12:57,166 --> 01:13:00,166
je te récompenserai
avec un morceau de poulet aux oignons verts.

731
01:13:01,125 --> 01:13:02,916
Gagné, votre préféré.

732
01:13:11,541 --> 01:13:14,791
<i>Joyeux anniversaire</i>

733
01:13:14,875 --> 01:13:17,958
<i>Joyeux anniversaire</i>

734
01:13:18,041 --> 01:13:22,000
<i>-Joyeux anniversaire à moi
-Joyeux anniversaire à toi</i>

735
01:13:22,083 --> 01:13:25,416
<i>-Joyeux anniversaire à moi
-Joyeux anniversaire à toi</i>

736
01:13:25,500 --> 01:13:28,000
J'aimerais que ce moment puisse durer éternellement.

737
01:13:29,625 --> 01:13:33,500
Parce que ma personne préférée
et la personne que j'aime sont toutes les deux ici.

738
01:13:44,291 --> 01:13:47,083
Won, tu veux du tofu ?

739
01:13:48,083 --> 01:13:50,083
Sœur, s'il te plaît, mange plus.

740
01:13:50,166 --> 01:13:51,750
Votre cuisine est délicieuse.

741
01:14:02,875 --> 01:14:05,166
Je devrais dire de telles choses plus souvent.

742
01:14:06,875 --> 01:14:10,291
Je sais que cela vous rendra heureux de l'entendre.

743
01:14:12,541 --> 01:14:13,875
Je le dis maintenant.

744
01:14:15,958 --> 01:14:17,750
J'espère qu'il n'est pas trop tard.

